1 00:00:39,167 --> 00:00:43,167 www.titlovi.com 2 00:00:46,167 --> 00:00:54,167 CASA DEL CONSIGLIO film d'amore 3 00:01:04,375 --> 00:01:08,042 Mi hai rovinato la vita. Guarda cosa mi hai fatto! 4 00:01:08,333 --> 00:01:11,333 Prendilo in una scarpa e ti spacco la testa! 5 00:01:25,750 --> 00:01:28,125 Uff, la mia vita sarebbe rovinata 6 00:01:28,333 --> 00:01:30,625 le iniezioni mi hanno fatto male al cervello! 7 00:01:31,167 --> 00:01:33,417 Non sono pazzo per essere d'accordo. 8 00:01:33,667 --> 00:01:37,583 Mi fanno: Bevi fionde, ingoia lampadine! 9 00:01:37,708 --> 00:01:39,082 Non ingoierò le lampadine! 10 00:01:39,083 --> 00:01:42,833 Legano la mia anima e se ne vanno come orsi in giro per il villaggio! 11 00:01:44,250 --> 00:01:47,083 Non sono Bo�ena l'orso! 12 00:01:50,083 --> 00:01:52,048 Vogliono le mie ali, 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,917 e cosa farò? senza ali? La mia anima vola. 14 00:01:55,083 --> 00:01:59,583 Quando vuole, piange o canta o ride. 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Quando il dio era giù, 16 00:02:02,083 --> 00:02:04,500 non poteva uscire finisci con noi Roma, 17 00:02:04,667 --> 00:02:08,542 quindi dovette andare di sopra. Beh, non è colpa mia! 18 00:02:57,583 --> 00:02:59,667 Sciame, rotola. 19 00:03:00,750 --> 00:03:04,083 Sciame, rotola. Aiutami, Dio! 20 00:03:06,042 --> 00:03:08,750 Se li lancia sottosopra, vincerà! 21 00:03:12,500 --> 00:03:14,500 Continua a vincere! 22 00:03:33,667 --> 00:03:36,750 Tutto quello che ho guadagnato è andato. 23 00:03:37,708 --> 00:03:40,833 Almeno se avessi un uomo davanti a me, che non mi dispiaceva. 24 00:03:41,042 --> 00:03:43,542 Ma guarda: una testa di maiale! 25 00:03:43,577 --> 00:03:45,082 Lo prende e ride. 26 00:03:45,083 --> 00:03:47,833 Dio, cosa ti ho fatto di male? 27 00:03:51,333 --> 00:03:54,083 Dato a tutto. Se necessario, venduto casa e casa. 28 00:03:54,250 --> 00:03:56,166 Solo per me per battere. 29 00:03:56,167 --> 00:03:58,667 Lavorare tra 20 anni, se così giudicato, 30 00:03:58,833 --> 00:04:01,167 e accadrà una volta destino da invertire 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,333 felice di far ridere anche me. 32 00:04:03,542 --> 00:04:07,292 Se solo potessimo una volta, Dio, aiutami! 33 00:04:30,083 --> 00:04:34,708 Hai fatto molto locale? Vuoi rovinare il mio matrimonio? 34 00:04:35,625 --> 00:04:39,167 Lo è? Parlare! Cosa dovrei fare adesso? 35 00:05:17,292 --> 00:05:19,917 Aiutami, Dio, solo una volta. 36 00:05:28,958 --> 00:05:31,167 La tua casa sarà bianca come il latte. 37 00:05:31,333 --> 00:05:33,298 Devo pulire la casa, 38 00:05:33,333 --> 00:05:36,458 quindi dammi anche questa gamba vede il dio bianco. 39 00:05:36,875 --> 00:05:38,875 Ecco, prendi i soldi. 40 00:05:46,167 --> 00:05:48,167 Zia Hatida! 41 00:05:55,625 --> 00:05:57,833 che succede, vecchia signora? 42 00:06:05,083 --> 00:06:08,250 Dio ti benedica per quello che sei mio marito mi ha guarito! 43 00:06:09,375 --> 00:06:12,083 Prendi questo tacchino, porta fortuna. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,500 Non faccio pagare per la malattia! 45 00:06:20,917 --> 00:06:23,417 Un po' di più, un po' di più... 46 00:06:25,000 --> 00:06:28,667 Dio benedica i tuoi figli, e ti ha sempre aiutato. 47 00:06:29,250 --> 00:06:31,750 Mangia, mangia. 48 00:06:36,333 --> 00:06:39,250 Non piangere, Daca, ti prego. 49 00:06:41,583 --> 00:06:44,500 Perhan, guarda cosa ti ho portato. 50 00:06:46,167 --> 00:06:49,250 Mio? - Tuo e inferiore. 51 00:06:50,750 --> 00:06:53,958 Ascoltami. Sei il cuore della nonna. 52 00:06:54,583 --> 00:06:57,167 Il mio personale? - Il tuo! 53 00:06:57,583 --> 00:07:02,083 Sei obbediente, lavori, si prende cura di sua sorella. 54 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 Danira, guarda! - Te l'ho dato più a lungo se ascolta. 55 00:07:09,167 --> 00:07:13,833 Di chi è l'urina di uccello? -Perhanova. Lavora. 56 00:07:14,792 --> 00:07:18,000 Tutto quello che ottiene, lo dà a Perhan! 57 00:07:18,417 --> 00:07:22,417 È obbediente. - Solo a Perhan. Niente per me. 58 00:07:23,250 --> 00:07:26,750 Non l'ho fatto, dannazione, Sono un criminale di guerra in questa casa! 59 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Capisci? 60 00:07:29,500 --> 00:07:32,708 Non fingere di essere pazzo! - Impazzire completamente! 61 00:07:32,917 --> 00:07:37,500 Questo a Perhan, quello a Perhan! Solo a Perhan! - Non arrabbiarti, sta lavorando! 62 00:07:46,167 --> 00:07:49,083 E tu e il tuo Perhan vivete in Jugoslavia, 63 00:07:49,250 --> 00:07:52,500 Vado in Germania. Me ne vado, scappa! 64 00:08:15,000 --> 00:08:18,750 Avanti, vai! cosa mi hai fatto? Mi hai gettato la faccia nel fango! 65 00:08:18,958 --> 00:08:21,042 Perché mi picchia, cosa c'è che non va in te? 66 00:08:21,250 --> 00:08:25,083 Non maledirmi, cara mamma, la maledizione ha ucciso il tuo du�man. 67 00:08:28,250 --> 00:08:31,042 Donna, dov'è quel tuo attore? 68 00:08:31,667 --> 00:08:34,917 Guarda cosa ha fatto a mia figlia! 69 00:08:37,083 --> 00:08:39,792 Vecchia signora, c'è qualche problema? 70 00:08:40,917 --> 00:08:44,083 Gli caverò gli occhi, lo massacrerò! 71 00:08:44,917 --> 00:08:47,583 Non esagerare, vecchia signora! 72 00:08:51,750 --> 00:08:54,917 Dove si trova? Trovalo adesso! 73 00:08:55,208 --> 00:08:58,000 Chiamalo! Calmati, siediti! 74 00:08:58,333 --> 00:09:01,250 Non si siede, voglio che chiami suo figlio! 75 00:09:01,875 --> 00:09:04,500 Trovalo adesso! - Un sacco di chiacchiere! 76 00:09:04,708 --> 00:09:09,167 Mia figlia mi ha dato la carica, e non ha nemmeno 11 anni! 77 00:09:09,667 --> 00:09:12,500 Trovalo adesso! L'ha messa in imbarazzo! 78 00:09:12,708 --> 00:09:15,292 Perché si rivolge a me? - Ti caverò gli occhi! 79 00:09:15,500 --> 00:09:18,833 Chiama tuo figlio! Immediatamente. Mia figlia me l'ha rovinato. 80 00:09:25,917 --> 00:09:28,667 Ti ucciderò! - Per uccidermi...? 81 00:09:30,208 --> 00:09:33,875 Che peccato sei! Abbastanza! E tu? Lo vedi? 82 00:09:33,958 --> 00:09:36,583 È stato bello per te mentre eri sdraiato sotto! 83 00:09:36,750 --> 00:09:39,500 Ti conosco! Sei venuto a chiedere soldi. 84 00:09:40,000 --> 00:09:43,333 Avanti, quando tuo figlio più forti ciascuno a turno! 85 00:09:43,542 --> 00:09:45,833 Ho dei fratelli! Lo seppelliranno! 86 00:09:45,917 --> 00:09:48,458 Sedere. - Sedere. Sedere. 87 00:09:50,417 --> 00:09:52,291 Ecco, mi sono seduto. 88 00:09:52,292 --> 00:09:55,500 Chiama tuo figlio così posso vedere la sposerà. 89 00:09:55,750 --> 00:09:59,042 Se lo vuole, non puoi farci niente. 90 00:10:00,625 --> 00:10:04,167 Oh lei! Quando vede mio figlio, ammiccando con gli occhi come paraocchi. 91 00:10:04,375 --> 00:10:07,375 Per favore, non farlo! - Fai solo l'occhiolino, febbre! 92 00:10:07,500 --> 00:10:10,833 "lampeggianti?!" Vergognati, vecchia! 93 00:10:17,500 --> 00:10:24,792 Un uccello solare alato, uccello solare alato... 94 00:10:25,083 --> 00:10:30,292 Uccello solare alato... 95 00:10:45,208 --> 00:10:49,042 Sei di nuovo malato? portato, povero bambino? 96 00:10:49,375 --> 00:10:51,124 Peggio del tormento. 97 00:10:51,125 --> 00:10:53,208 La mano sollevò la casa sottosopra, 98 00:10:53,417 --> 00:10:56,250 Vuole essere bianca per le vacanze. 99 00:11:00,750 --> 00:11:04,500 Perhane, tiralo fuori, piccolo lime, speciale. 100 00:11:04,917 --> 00:11:06,917 Sente? 101 00:11:18,542 --> 00:11:20,833 Sono venuto a comprare il lime. 102 00:11:24,250 --> 00:11:26,667 Dai, scappa! 103 00:11:28,125 --> 00:11:30,125 Sedere. 104 00:11:34,167 --> 00:11:36,750 Chi porterà una borsa del genere per te? 105 00:11:37,000 --> 00:11:39,792 Da solo, se non mi aiuti�. 106 00:11:42,000 --> 00:11:45,083 Sai come? fa la calce? Ascoltare. 107 00:11:45,917 --> 00:11:48,125 La temperatura è la cosa più importante. 108 00:11:48,333 --> 00:11:51,750 Senza fuoco costante, il calcare non cuocerà. 109 00:11:52,083 --> 00:11:54,083 Il fuoco è la base di tutto. 110 00:11:54,167 --> 00:11:58,125 La legna brucia, c'è fumo passa per la gola della fornace, 111 00:11:58,333 --> 00:12:01,333 l'aria si riscalda, la piastra di ferro brucia, 112 00:12:01,583 --> 00:12:05,000 la pietra brucia, brucia, poi si spegne. 113 00:12:08,667 --> 00:12:11,583 Alla fine tutto diventa una polvere bianca. 114 00:12:12,708 --> 00:12:15,500 Dio solo sa quanto per questo è necessario il calore. 115 00:12:15,750 --> 00:12:17,582 Sai baciare? 116 00:12:17,583 --> 00:12:19,917 Nessuna casa senza calce non sarebbe bianco 117 00:12:20,000 --> 00:12:22,167 il dolce delle prugne sarebbe acido. 118 00:12:22,417 --> 00:12:24,500 Sai baciare? - La nonna pensa: 119 00:12:24,667 --> 00:12:27,583 La calce era il seno della madre di pietra. 120 00:12:27,833 --> 00:12:31,333 Poi la madre si lava e la madre di pietra di Dio. 121 00:12:33,333 --> 00:12:35,917 Sua madre lo sa gli strappa il seno con i denti. 122 00:12:36,167 --> 00:12:38,833 Ecco perché il lime è bianco come il latte. 123 00:12:39,083 --> 00:12:43,958 La terra lo ha generato, l'acqua lo battezzò e il fuoco lo consumò. 124 00:12:46,875 --> 00:12:49,083 Non sai baciare! 125 00:12:49,375 --> 00:12:54,083 Lo so, cinematografico. 126 00:13:32,917 --> 00:13:35,208 Calmati! 127 00:13:51,667 --> 00:13:54,792 Per quanto si possa baciare non respirare�? 128 00:13:57,000 --> 00:14:00,500 Quindi, dai 15 ai 20 minuti. 129 00:14:39,792 --> 00:14:41,792 Fuggire! 130 00:14:44,250 --> 00:14:46,250 Dio, 131 00:14:47,083 --> 00:14:49,500 ha una calamita sulle labbra. 132 00:14:53,542 --> 00:14:56,167 Vuoi che ti mostri qualcosa? 133 00:15:01,875 --> 00:15:04,375 Guarda la lattina. 134 00:15:32,833 --> 00:15:34,917 Miraggio? 135 00:15:46,583 --> 00:15:48,833 Fermati, puoi! 136 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Fermata! 137 00:16:04,250 --> 00:16:06,750 Sei venuto a chiederglielo? 138 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Io. 139 00:16:09,583 --> 00:16:12,292 cosa? Sei venuto a chiederglielo? 140 00:16:12,583 --> 00:16:15,500 È arrivata la bava per rovinarci Vasilica! 141 00:16:15,750 --> 00:16:17,917 Guarda come appare! 142 00:16:20,208 --> 00:16:23,000 Vai dentro! - Azra, resta qui. 143 00:16:23,250 --> 00:16:26,167 Che cosa? Ho detto, vai dentro! 144 00:16:26,202 --> 00:16:27,999 Azra, resta qui. 145 00:16:28,000 --> 00:16:31,458 Ho detto, vai dentro! Sei sordo? 146 00:16:31,667 --> 00:16:33,750 Mi rovineresti la vita! 147 00:16:33,958 --> 00:16:36,042 mi arrostirebbe vivo! 148 00:16:36,250 --> 00:16:39,500 Cos'hai che non va? Mi mangerebbe l'anima! 149 00:16:40,833 --> 00:16:42,499 E tu! Bastardo militare! 150 00:16:42,500 --> 00:16:44,917 Non si sa altro che religione sei, rom o no! 151 00:16:45,000 --> 00:16:47,417 Due monete battute non è nella mia tasca! 152 00:16:47,500 --> 00:16:50,417 Bastardo militare! Cosa sta aspettando? 153 00:16:52,000 --> 00:16:55,625 E tu, "chiudi" come annaffiato! 154 00:16:55,917 --> 00:16:57,917 La tua bocca si è gelata, cavallo, 155 00:16:58,000 --> 00:17:00,750 si è trasformato in una tomba! 156 00:17:00,833 --> 00:17:04,167 Oh, Dio! È disponibile ovunque? 157 00:17:04,250 --> 00:17:06,583 Aiuto! Vicinato! Questo vuole uccidermi! 158 00:17:06,750 --> 00:17:09,583 Aiuto! Questo vuole uccidermi! 159 00:17:10,000 --> 00:17:13,333 Vivere per almeno cinque minuti così posso cavarti gli occhi. 160 00:17:13,542 --> 00:17:17,583 Aiuto! C'è qualcuno qui? Sbrigati, vicini! 161 00:17:18,333 --> 00:17:20,833 Questo vuole massacrarmi! 162 00:17:34,250 --> 00:17:35,916 Cara nonna, 163 00:17:35,917 --> 00:17:38,750 in un mondo che non esiste di comprensione per me 164 00:17:38,958 --> 00:17:40,958 non c'è posto per me. 165 00:17:41,042 --> 00:17:44,167 Quando scrivo questa lettera, ingoiare �u ga. 166 00:17:44,667 --> 00:17:46,750 Non voglio che nessuno lo trovi, 167 00:17:47,000 --> 00:17:49,375 vergognarmi di essere una persona morta 168 00:17:49,583 --> 00:17:52,417 Mi sto uccidendo a causa di una donna. 169 00:17:53,625 --> 00:17:55,917 Non posso fare a meno di Azra vivere nemmeno un secondo. 170 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 E sua madre, un serpente a tre teste, 171 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 non farmelo vedere. 172 00:18:01,875 --> 00:18:03,875 Il tuo Perhan. 173 00:18:07,083 --> 00:18:12,833 Il suo nome non era Zabit se non salto oltre la mia ombra! 174 00:18:17,708 --> 00:18:19,917 Al diavolo l'ombra! 175 00:18:20,083 --> 00:18:22,417 La luna ride... 176 00:18:23,333 --> 00:18:25,625 Azra! 177 00:18:43,250 --> 00:18:47,000 Cosa fa un animale domestico? qui a quest'ora? 178 00:18:48,958 --> 00:18:50,958 Azra! 179 00:18:53,958 --> 00:18:57,417 Azra! Ti amo! -Torno subito! 180 00:19:06,333 --> 00:19:09,667 Chi sei, politico? impiccarsi�? 181 00:19:09,917 --> 00:19:12,292 Scendi velocemente! Scendere! 182 00:19:23,958 --> 00:19:26,458 Madre, stupida! 183 00:19:26,667 --> 00:19:31,875 Ti sei ritrovato a uscire? Scendere! 184 00:20:14,375 --> 00:20:16,332 Vicino! 185 00:20:16,333 --> 00:20:18,833 Apri la porta, sono io Zabit Memedovski! 186 00:20:19,083 --> 00:20:21,250 Entra, buona fortuna. 187 00:20:23,417 --> 00:20:27,167 Era felice! - Oh mio Dio ha dato la felicità. lunga vita! 188 00:20:31,250 --> 00:20:33,333 Ti ho portato quest'asino. 189 00:20:33,542 --> 00:20:36,667 Non voglio dirti dove l'ho visto. 190 00:20:37,917 --> 00:20:40,750 Cosa fa? - Sto piangendo. 191 00:20:42,083 --> 00:20:45,000 Paga anche lei? - Paga. 192 00:20:48,833 --> 00:20:51,042 Beh, puoi vedere che anche lei era felice. 193 00:20:51,250 --> 00:20:55,542 Adesso porterò la fisarmonica giocare per la nonna. 194 00:20:57,167 --> 00:21:00,917 Luke, se tu fossi mio figlio, Ti ucciderei sul posto! 195 00:21:03,750 --> 00:21:06,583 Ecco la tua fisarmonica. Giocalo. 196 00:21:06,750 --> 00:21:09,667 Suona quello che piace alla nonna, sai. 197 00:21:12,083 --> 00:21:14,917 Fuori è assolutamente romantico. 198 00:21:15,083 --> 00:21:16,999 Zia, non siamo più giovani 199 00:21:17,000 --> 00:21:20,208 quindi balliamo in giro per il cortile. 200 00:21:21,250 --> 00:21:24,583 Perché non ballo? con una tale bellezza? 201 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 Cosa significa? 202 00:21:43,542 --> 00:21:45,833 Assolutamente romantico! 203 00:22:42,083 --> 00:22:45,208 Mi brucerà! 204 00:23:00,208 --> 00:23:03,125 Nonna, stai dormendo? 205 00:23:03,750 --> 00:23:06,167 Sto dormendo, dormo anch'io. 206 00:23:08,958 --> 00:23:10,958 nonna, 207 00:23:11,333 --> 00:23:13,333 siediti qui. 208 00:23:19,667 --> 00:23:22,583 Mia madre era molto bella? 209 00:23:22,833 --> 00:23:25,333 Era come una fata di montagna. 210 00:23:28,958 --> 00:23:32,292 Quando diede alla luce Daca, il suo stomaco si gonfiò. 211 00:23:33,542 --> 00:23:35,625 Sono andato dallo stregone. 212 00:23:36,583 --> 00:23:40,000 Ha detto di averla calpestata sull'acqua agitata. 213 00:23:40,417 --> 00:23:43,750 Le ha dato alcune cose. Niente l'ha aiutata. 214 00:23:43,958 --> 00:23:46,250 L'ho portata a fare una passeggiata. 215 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 La Germania è la mia patria. 216 00:23:53,333 --> 00:23:56,250 Merdan, perché non sei tornato? 217 00:24:00,500 --> 00:24:03,833 Ha detto di sì tradito la via degli antenati. 218 00:24:05,000 --> 00:24:07,708 Lesse il Corano sulla sua testa. 219 00:24:08,000 --> 00:24:09,666 Invano. 220 00:24:09,667 --> 00:24:12,167 Il medico le prescrisse polveri e iniezioni, 221 00:24:12,417 --> 00:24:14,500 ma non servì a nulla. 222 00:24:14,667 --> 00:24:17,917 È morta tra le mie braccia. Ed era giovane... 223 00:24:18,125 --> 00:24:21,458 Dio ha dato, Dio ha tolto, cosa dovrei fare? 224 00:24:24,167 --> 00:24:26,667 Il padre di Daca non è mio padre? 225 00:24:28,000 --> 00:24:29,965 Non lo è. 226 00:24:30,000 --> 00:24:32,292 Tuo padre è sloveno. 227 00:24:32,500 --> 00:24:37,000 Ha prestato servizio nell'esercito lì, ha promesso le colline e le valli invitano, poi se ne andò. 228 00:24:37,500 --> 00:24:41,667 Quindi sono un bastardo militare. Ru�a dice la verità. 229 00:24:42,000 --> 00:24:46,042 Mangia merda, chi lo dice! Sei il figlio della nonna. 230 00:24:48,333 --> 00:24:50,500 Dai, dormi adesso. 231 00:25:01,333 --> 00:25:07,292 1... 2... 3... 4... 5... 232 00:28:59,250 --> 00:29:02,083 Torna indietro, non andiamo insieme oggi. 233 00:29:02,292 --> 00:29:04,917 Siediti lì e guarda Daca! 234 00:29:11,167 --> 00:29:13,167 Sei sordo? 235 00:29:34,917 --> 00:29:39,250 Tutti qui, lasciate che vedano chi è venuto da noi, chi verrà da noi. 236 00:29:40,625 --> 00:29:43,333 Ahmed D�ido�campione. 237 00:29:44,167 --> 00:29:47,500 Ahmed, l'uomo ricco, che macchina ha! 238 00:29:47,917 --> 00:29:51,042 dalla lontana Italia, e tutto risplende in lui. 239 00:30:06,750 --> 00:30:09,083 Ciao Ahmed! Come stai? 240 00:30:10,333 --> 00:30:13,250 Che bel vestito, piume bianche! 241 00:30:15,500 --> 00:30:19,500 Si può fare festa? - Alle 12, nella vecchia sede. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,417 Ne vale la pena, nessun problema. 243 00:30:25,000 --> 00:30:28,250 Sono scappato dal manicomio. Dammi qualcosa. 244 00:30:48,667 --> 00:30:50,917 Sono venuto come un uomo 245 00:30:52,833 --> 00:30:55,083 supplicare tua figlia. 246 00:30:56,583 --> 00:30:59,792 Uscire! Caccia! 247 00:31:01,250 --> 00:31:04,167 Cosa sta succedendo? come un gatto? Esci velocemente! 248 00:31:04,667 --> 00:31:07,583 Per favore, anche mia nonna lo vuole! 249 00:31:09,167 --> 00:31:11,333 Sei venuto a chiederglielo? 250 00:31:11,667 --> 00:31:15,208 Ho detto che non te lo darò. Non c'è commercio. 251 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Non sa fare nulla. 252 00:31:17,917 --> 00:31:21,667 Impara a camminare con la caccia verso la riva, invece che con le lattine! 253 00:31:21,875 --> 00:31:23,332 Vacci piano! 254 00:31:23,333 --> 00:31:27,000 Mia figlia è una bellezza. Non te lo meriti. 255 00:31:27,417 --> 00:31:29,417 Perditi! 256 00:31:29,583 --> 00:31:32,083 Vuole che te lo dica per la centesima volta? Va al diavolo! 257 00:31:32,292 --> 00:31:34,792 Lentamente! - Non prendertela con me! 258 00:31:35,333 --> 00:31:37,500 Nonna, guarda, aiuta! 259 00:31:38,125 --> 00:31:40,833 Bene, quanti ce ne sono? è venuto a supplicarla! 260 00:31:41,042 --> 00:31:43,750 Vuoi mangiare la testa di mio nipote? 261 00:31:44,375 --> 00:31:48,250 Cosa sono quelle parole assurde? sei caduto? - Zia, siediti. 262 00:31:48,833 --> 00:31:51,667 Mi siederò, voglio sposare mio nipote. 263 00:31:52,417 --> 00:31:57,708 Ti ho portato dei soldi. Te lo darò. 264 00:31:58,833 --> 00:32:00,917 Ecco, guarda. 265 00:32:02,500 --> 00:32:04,667 Cosa sa tuo nipote? 266 00:32:05,208 --> 00:32:08,667 Avrà due lattine su e giù! 267 00:32:09,250 --> 00:32:12,917 Perché non sa leggere? con soldi in banca? 268 00:32:13,833 --> 00:32:17,500 E i tuoi soldi! Non funziona per me. 269 00:32:17,833 --> 00:32:20,500 Cosa faremo? Mia figlia vale miliardi. 270 00:32:20,750 --> 00:32:22,833 Non l'ho dato a nessuno. 271 00:32:24,792 --> 00:32:30,083 Vieni, Azra! Guardala! Bellezza! 272 00:32:30,333 --> 00:32:32,708 Sei così orgoglioso di tua figlia! 273 00:32:34,250 --> 00:32:37,167 Perché no? Guarda come sta! 274 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 Prendi la mano di tuo nipote e vattene! 275 00:32:44,167 --> 00:32:47,833 Tornerò. Amare Le mie gambe! Una cagna! 276 00:32:48,000 --> 00:32:50,750 Va al diavolo! Questo non è l'oro per te! 277 00:32:51,458 --> 00:32:53,416 Ho un grande potere! 278 00:32:53,417 --> 00:32:55,082 Ti farò un casino! 279 00:32:55,083 --> 00:32:57,083 Mi bacerà le gambe! 280 00:32:57,417 --> 00:33:00,083 Va al diavolo! 281 00:33:10,750 --> 00:33:13,417 Testa su, testa su! 282 00:33:13,958 --> 00:33:17,833 Per tuffarsi in acqua e sposarsi, non è mai troppo tardi per quello. 283 00:33:18,000 --> 00:33:21,583 Quindi sii intelligente, vecchia signora! 284 00:33:37,833 --> 00:33:40,917 E hai venduto il lime? - Non l'ho fatto, non sta andando bene. 285 00:33:41,167 --> 00:33:44,083 Quando intende ripagare il debito? -Domani. 286 00:33:44,500 --> 00:33:47,583 Domani partiremo. Vieni qui. Dove stiamo andando? 287 00:33:52,833 --> 00:33:55,333 Dove stiamo andando? - In cerchio. 288 00:33:55,500 --> 00:33:58,125 In modo che la polizia non ci sorprenda. 289 00:34:05,208 --> 00:34:08,250 Può riportare tutto indietro, e magari guadagnare soldi. 290 00:34:16,458 --> 00:34:18,458 Due carte. 291 00:34:38,542 --> 00:34:42,917 Zio! Corri a casa! 292 00:35:10,833 --> 00:35:14,083 Corri a casa! Roberto sta soffocando. Sarà espirato! 293 00:35:39,250 --> 00:35:41,667 Madre, salvami, madre! 294 00:35:48,667 --> 00:35:51,750 Mi hanno spogliato la pelle. - Ci sono le tue ricevute. 295 00:35:51,958 --> 00:35:54,917 Non è dispiaciuta, ho un debito persone pericolose. 296 00:35:55,000 --> 00:35:57,500 ascolta quando ti dico, Mi sono imbattuto in una compagnia pericolosa. 297 00:35:57,535 --> 00:35:59,166 Non disturbare il mio sonno! 298 00:35:59,167 --> 00:36:02,292 Datemi i soldi e mi toglieranno il cervello! 299 00:36:31,875 --> 00:36:34,500 Ora vedrà il suo dio! 300 00:36:34,667 --> 00:36:36,750 Dammi soldi! 301 00:36:38,833 --> 00:36:41,333 Vi massacrerò tutti! Soldi, veloce! 302 00:36:41,583 --> 00:36:43,667 Vi massacrerò tutti! Presto, soldi! 303 00:36:43,833 --> 00:36:45,833 L'ultima volta! Soldi o vita! 304 00:36:45,917 --> 00:36:49,667 Dove posso trovarlo? Vuole la mia anima? 305 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Hai soldi! - Non ne ho. 306 00:36:53,333 --> 00:36:56,792 Ha nelle mutande. Preparati per il matrimonio! - Non ne ho! Lasciami andare, stupido! 307 00:36:57,500 --> 00:36:59,583 Lascia andare mio fratello, lascia andare mia nonna! 308 00:36:59,792 --> 00:37:02,292 Dammi soldi! Tutto massacrarti! Trovalo! 309 00:37:02,500 --> 00:37:05,750 Hai rovinato la nostra casa, giocatore d'azzardo! 310 00:37:05,917 --> 00:37:09,167 Quindi, non dare soldi! Bene, ora vedrai! 311 00:37:59,583 --> 00:38:02,917 Fanculo i morti e i vivi! Dammi i soldi! 312 00:38:04,167 --> 00:38:07,500 Non ce l'ho, stupido! Dove? Ha visto che pioveva. 313 00:38:07,708 --> 00:38:11,333 Guarda che il bambino sta piangendo! 314 00:38:12,417 --> 00:38:15,708 Dove te lo devo dare? - Vedrai il tuo Dio! 315 00:38:27,833 --> 00:38:30,292 Sono nato senza padre 316 00:38:31,167 --> 00:38:33,542 mia madre mi amava. 317 00:38:34,917 --> 00:38:38,250 Alla mia vecchia madre Non dimenticherò mai... 318 00:38:38,417 --> 00:38:40,833 Non piangere, vecchia mamma. 319 00:39:29,375 --> 00:39:32,000 Darai soldi? 320 00:39:32,417 --> 00:39:35,625 Quando trovi i soldi, lascialo a casa tua. 321 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 Non piangere, mamma... 322 00:39:42,417 --> 00:39:44,500 Ebbene, sciocchi, sciocchi! 323 00:39:45,833 --> 00:39:47,917 Che Dio ti salvi! 324 00:40:16,458 --> 00:40:18,542 Una volta erano il Cielo e la Terra 325 00:40:18,750 --> 00:40:20,958 erano marito e moglie. 326 00:40:22,292 --> 00:40:24,792 Avevano cinque figli. 327 00:40:25,500 --> 00:40:27,833 Sole, Luna, 328 00:40:28,000 --> 00:40:31,667 Fuoco, Nebbia e Vento. 329 00:40:32,417 --> 00:40:35,083 Fanno un posto meraviglioso tra loro 330 00:40:35,292 --> 00:40:37,625 e li mette lì. 331 00:40:38,958 --> 00:40:43,000 Il volubile Sole voleva per separare la Terra dal Cielo, 332 00:40:43,417 --> 00:40:45,417 ma non ha funzionato. 333 00:40:45,708 --> 00:40:49,083 Poi ci hanno provato e altri, ma invano. 334 00:40:50,833 --> 00:40:55,208 Ma quando il vento si è precipitato contro di loro con tutte le tue forze, 335 00:40:55,500 --> 00:40:58,125 La Terra separata dal Cielo. 336 00:41:02,500 --> 00:41:05,625 Hatida! È in gioco la vita! 337 00:41:06,458 --> 00:41:10,000 Presto, per salvare mio figlio! Non sto chiedendo soldi! 338 00:41:55,750 --> 00:41:59,792 Il sangue è il segreto più grande. Sangue e forza. 339 00:42:07,583 --> 00:42:11,125 Ahi, l'anima di un bambino non si è ancora svegliata. 340 00:42:22,417 --> 00:42:26,250 Merdan, figliolo! Il mio occhio! Chi ti ha fatto questo? 341 00:42:28,333 --> 00:42:30,333 I suoi fratelli. 342 00:42:30,917 --> 00:42:34,042 Che avete fatto, bastardi? Curo tuo figlio, 343 00:42:34,292 --> 00:42:36,375 e me lo dici così! 344 00:42:37,417 --> 00:42:39,917 Uff, come stai! Esci, cane! 345 00:42:40,917 --> 00:42:44,583 Oh, cuore mio, il sole di mamma. Ci metteranno in imbarazzo. 346 00:42:46,875 --> 00:42:48,840 Mi sei grato così? 347 00:42:48,875 --> 00:42:51,333 Non ne ho idea, è nato mio figlio! 348 00:42:51,875 --> 00:42:53,958 Non ha trovato nessuno in casa 349 00:42:54,167 --> 00:42:56,333 se lo sapessi! 350 00:42:57,083 --> 00:42:59,292 Li scoperò tutti in ordine! 351 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 No, prendine quanto vuoi! 352 00:43:01,583 --> 00:43:04,083 Mar�, cane! A cosa serviranno i miei soldi? 353 00:43:04,583 --> 00:43:07,500 Su Ahmed D�ida nessuno ha alzato la mano! 354 00:43:09,917 --> 00:43:12,917 Dio ti salvi perché hai salvato mio figlio. 355 00:43:27,917 --> 00:43:31,458 Cammina, mia bellezza, penseremo noi a tutto! 356 00:43:31,750 --> 00:43:34,917 Hai macellato il mio tacchino. Ti massacrerò! 357 00:43:35,750 --> 00:43:37,917 Sciocchi! Mi mangerà! 358 00:43:38,250 --> 00:43:40,833 Mi seppelliranno vivo! Cosa fai? 359 00:43:40,868 --> 00:43:43,417 Dove dovrei correre? di questi porti? 360 00:43:46,958 --> 00:43:48,541 Corri a letto. 361 00:43:48,542 --> 00:43:50,625 Fanculo il tacchino! 362 00:43:52,292 --> 00:43:55,417 Te ne comprerò altri trecento! - Questo era mio. 363 00:44:06,250 --> 00:44:08,958 Oh, te ne comprerò altri trecento. 364 00:44:09,583 --> 00:44:13,417 Sedere. Calmati. Impazzirò con te. 365 00:44:14,667 --> 00:44:17,417 Smettila! Cos'hai fatto, bastardo? 366 00:44:17,708 --> 00:44:19,708 Alza la mano verso suo zio! Codardo! 367 00:44:19,792 --> 00:44:22,500 quando ti prendo Ti picchierò come un gatto! 368 00:44:22,708 --> 00:44:24,792 Ti spezzerò così! 369 00:44:26,042 --> 00:44:28,542 Ti taglierò il collo con un coltello, codardo! 370 00:44:28,750 --> 00:44:33,542 Resterà sdentato, mamma! 371 00:44:34,167 --> 00:44:36,458 Come una zucca, ti spezzerò! 372 00:44:39,292 --> 00:44:42,292 Lo sollevò ancora una volta mani su di me, bastardo, 373 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 schiacciarti! 374 00:44:45,208 --> 00:44:47,292 Ho bisogno di baciarmi i piedi. 375 00:44:47,625 --> 00:44:51,042 E tu, dove stai andando? Sedere! 376 00:44:54,167 --> 00:44:56,167 Mi sono ricordato. 377 00:45:00,833 --> 00:45:03,000 Vuoi pagare per Robert? 378 00:45:03,417 --> 00:45:06,458 Lo avete detto voi stessi, dottori non lo spostarono. 379 00:45:06,875 --> 00:45:09,500 Continua a parlare. - Vedi il piccolo? 380 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Vedi la sua gamba? 381 00:45:12,292 --> 00:45:14,292 C'è un ospedale a Lubiana 382 00:45:14,458 --> 00:45:16,458 dove allungano le ossa. 383 00:45:16,667 --> 00:45:18,958 Fatelo e poi abbiamo finito. 384 00:45:20,958 --> 00:45:24,583 Quando vado in Italia, La lascerò a Lubiana. 385 00:45:25,000 --> 00:45:27,917 Non la lasceranno sola. Vado con lei. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,750 Aferim, esatto! 387 00:45:30,833 --> 00:45:34,083 Lasciamo che protegga i suoi. Tutto ti guiderà. 388 00:45:36,458 --> 00:45:38,958 Non piangere, Daca. Verrò con te. 389 00:45:39,167 --> 00:45:41,667 Non posso andare in ospedale. 390 00:45:42,708 --> 00:45:46,042 Ho paura che morirò lì. 391 00:45:48,125 --> 00:45:50,082 Non aver paura. 392 00:45:50,083 --> 00:45:52,917 Merdan! Sciocco, cosa hai fatto? 393 00:45:55,625 --> 00:46:00,625 Lascialo andare, è pazzo. I diavoli vi sono entrati! 394 00:46:01,250 --> 00:46:03,667 Guarda cosa ha fatto a casa mia. 395 00:46:07,500 --> 00:46:11,667 Perché li sta guardando? Sono buoni come il pane. 396 00:46:11,875 --> 00:46:14,250 Non avrai problemi con loro. 397 00:46:16,875 --> 00:46:19,167 Non è ereditario? 398 00:46:19,375 --> 00:46:20,832 Piede? 399 00:46:20,833 --> 00:46:22,798 Chiedo la tua conoscenza! 400 00:46:22,833 --> 00:46:25,000 Qualcuno di loro sa qualcosa di simile? 401 00:46:25,208 --> 00:46:27,208 Perhan sa alcune cose. Non utile. 402 00:46:27,292 --> 00:46:28,957 Non è utile? 403 00:46:28,958 --> 00:46:32,708 Niente, non importa. - Che cosa? - Perhane! 404 00:46:33,417 --> 00:46:35,625 Mostra all'uomo quello che sa. 405 00:46:35,833 --> 00:46:39,792 Vuole portare via tua sorella all'ospedale, per curarla. 406 00:46:40,333 --> 00:46:43,750 Avanti, faglielo vedere. Sorelle per amore. 407 00:46:45,000 --> 00:46:46,666 Non posso. 408 00:46:46,667 --> 00:46:49,583 Mostralo a quell'uomo, ok? - Non posso! 409 00:46:50,500 --> 00:46:54,375 Guarirà tua sorella. Mostra quello che sa. 410 00:47:45,083 --> 00:47:49,250 Elvis! Già! Rambo! Di strumenti e documenti! 411 00:47:51,333 --> 00:47:53,542 Che li tenevi come occhi nella tua testa. 412 00:47:53,667 --> 00:47:55,082 Sono tutto nella mia vita. 413 00:47:55,083 --> 00:47:57,292 Nessun problema, questo è il miglior tassista. 414 00:47:57,500 --> 00:48:00,208 Arrivato appositamente da Br�ko. 415 00:48:00,500 --> 00:48:03,000 Avrà una gamba come Marilyn Monroe. 416 00:48:04,250 --> 00:48:07,833 Vicinato! È andato alla salute. Ciao indietro. 417 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 Vieni anche tu, lo apro tu l'ambulanza nel furgone. 418 00:48:38,958 --> 00:48:41,042 Sono malato, non posso. 419 00:48:45,417 --> 00:48:48,125 Non piangere, nonna. Tornerà. 420 00:48:56,042 --> 00:48:58,667 Se fosse per il bene, non piangerei. 421 00:49:00,000 --> 00:49:03,333 Ho dimenticato di mangiare da intraprendere per strada. 422 00:49:07,292 --> 00:49:10,500 Tutto è successo come un sogno. Sto andando 423 00:49:10,750 --> 00:49:12,750 e tu mi aspetterai 424 00:49:16,667 --> 00:49:19,792 e ascolta cosa Ti manderò un ordine tramite la nonna. 425 00:49:20,208 --> 00:49:22,500 Che mi ama, chi vede nella sua testa. 426 00:49:26,667 --> 00:49:30,750 Quando torno, da Ti farò ministro! 427 00:49:33,250 --> 00:49:37,083 Mia sorella vivrà con noi. E nonna. Ne vale la pena? -Quello. 428 00:49:37,500 --> 00:49:40,917 Quando vede suo zio, scappa dall'altra parte dell'onda. 429 00:49:41,167 --> 00:49:43,167 Ne vale la pena? -Quello. 430 00:49:44,667 --> 00:49:46,582 Non piangere, Hatid. 431 00:49:46,583 --> 00:49:50,208 Da oggi ci vogliono gli occhi per prendermi cura della mia sposa. 432 00:49:50,833 --> 00:49:54,083 Per non sentire che sono suoi le piante dei piedi guardavano il cielo 433 00:49:54,250 --> 00:49:56,875 ma che camminavano sulla terra. 434 00:49:57,292 --> 00:50:00,208 Come posso non piangere? quando mi fa male l'anima? 435 00:50:16,167 --> 00:50:20,000 Prenditi cura della sorella che ha gli occhi nella testa. 436 00:50:21,875 --> 00:50:23,875 Non piangere. 437 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 Irfan! 438 00:53:16,667 --> 00:53:19,667 Quando Re Vento attaccò sua madre, 439 00:53:19,917 --> 00:53:23,542 Il cielo si separò dalla terra. Poi 440 00:53:24,167 --> 00:53:26,167 sono figli... 441 00:53:26,583 --> 00:53:29,792 Non piangere, Daca. 442 00:53:30,417 --> 00:53:32,500 Ti sto implorando. 443 00:53:33,417 --> 00:53:36,250 Promettimi che non ti mancherò partire con loro. 444 00:53:38,750 --> 00:53:42,583 Farò qualsiasi cosa, basta non pagare. - Non pago più. 445 00:53:44,792 --> 00:53:46,792 Vedo mia madre. 446 00:53:53,542 --> 00:53:55,542 Vedi? 447 00:54:50,208 --> 00:54:53,667 È bella? -Molto. 448 00:54:59,250 --> 00:55:00,916 Che aspetto ha? 449 00:55:00,917 --> 00:55:03,542 Ha i capelli, gli occhi, il naso, 450 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 bocca, tutto. 451 00:55:39,167 --> 00:55:41,875 Non lasciarmi solo, per favore. 452 00:55:56,042 --> 00:55:59,375 Non aver paura, Daca, Lì fu curato anche il compagno Tito. 453 00:55:59,917 --> 00:56:01,874 Lascia che ti esamini. 454 00:56:01,875 --> 00:56:04,167 Dottore, resto con lei. 455 00:56:05,083 --> 00:56:07,583 Non può essere così! 456 00:56:14,667 --> 00:56:16,667 Mi spiace, non posso. 457 00:56:29,792 --> 00:56:34,917 Come puoi restare? Chi lo farà dar loro da mangiare, dove dormiranno? 458 00:56:37,708 --> 00:56:40,917 È un peccato che lo prenda� il posto di un paziente. 459 00:56:41,167 --> 00:56:42,707 L'ho promesso a mia nonna. 460 00:56:42,708 --> 00:56:46,333 Lo abbiamo promesso alla nonna che le cureremo la gamba. 461 00:56:49,583 --> 00:56:52,583 Ehi, vieni con me in Italia, 462 00:56:53,125 --> 00:56:55,625 lavorerà, costruirà una casa. 463 00:57:00,000 --> 00:57:03,333 Osteomielite. È necessario un intervento chirurgico. 464 00:57:04,792 --> 00:57:08,125 Che cos'è? - Impostazione dell'operazione nella figa della madre! 465 00:57:10,208 --> 00:57:12,500 Perhane! 466 00:57:17,708 --> 00:57:21,250 Perhane! non lasciarmi per favore! Perhane! 467 00:57:24,167 --> 00:57:26,167 Perhane! 468 00:57:35,500 --> 00:57:37,583 Ti sto implorando! 469 00:57:53,542 --> 00:57:56,583 È difficile per te adesso, e quando ha guadagnato milioni 470 00:57:56,750 --> 00:58:00,083 Sarò grato. 471 00:58:09,375 --> 00:58:11,249 Da dove vengono questi bambini? 472 00:58:11,250 --> 00:58:13,250 Comprato tra l'altro. 473 00:58:14,792 --> 00:58:16,792 Perché? 474 00:58:17,083 --> 00:58:19,375 Che Robert mi tenesse compagnia. 475 00:58:19,583 --> 00:58:22,083 Per lui è più bello sul seno quando non è solo. 476 00:58:22,417 --> 00:58:25,917 Agli adulti piace solo la cinciallegra per se stessi, ma non per i bambini. 477 00:58:26,333 --> 00:58:28,750 Chi può venderne di così piccoli? 478 00:58:29,667 --> 00:58:31,632 Chi deve farlo, ecco chi! 479 00:58:31,667 --> 00:58:34,667 Ne ha undici, allora fanculo qualcun altro, 480 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 e lei duplica questi due per lui. 481 00:58:37,833 --> 00:58:41,667 Ed è anche sposata. E sì nascondi la vergogna, nascondimela. 482 00:58:46,333 --> 00:58:49,083 Guardalo! Curato di padre. 483 01:00:39,667 --> 01:00:42,292 Zef, il film è già iniziato. 484 01:00:42,583 --> 01:00:45,500 Ebbene, i kilavci lo sono! Rispettano tua madre! 485 01:01:01,458 --> 01:01:04,083 Togliti i vestiti! Nudo! 486 01:01:39,917 --> 01:01:41,917 Prendilo tu! 487 01:01:53,250 --> 01:01:54,666 Tu sei il prossimo. 488 01:01:54,667 --> 01:01:57,000 Si porta nel grembo materno! 489 01:02:01,042 --> 01:02:03,042 Ti colpirò dritto in testa. 490 01:03:38,000 --> 01:03:40,625 Chiunque ti parli, digli la verità. 491 01:03:42,292 --> 01:03:45,083 Se dice "inquanta", sei d'accordo. 492 01:03:49,375 --> 01:03:51,375 Perdetevi adesso. 493 01:04:01,458 --> 01:04:04,917 Leggere! Mi hanno tolto le tasse per 6 anni fa. 494 01:04:05,208 --> 01:04:08,333 Due rigori e tre reato minore e una sentenza! 495 01:04:08,542 --> 01:04:12,083 Devo dare tutto affinché non mi spingano oltre il ramo! 496 01:04:12,417 --> 01:04:14,417 Cosa c'entro? 497 01:04:15,417 --> 01:04:19,250 Da cosa dovrei pagarti? per una sorella? Come, amico? 498 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 "Vai via se non mi credi". 499 01:04:23,417 --> 01:04:25,750 Sono nudo come noi. Rovinato. 500 01:04:27,167 --> 01:04:29,792 Mi hanno spaventato come una puttana. 501 01:04:30,917 --> 01:04:33,833 E dov'è il conto? per Robert e l'ospedale? 502 01:04:34,167 --> 01:04:37,292 Questo deve ancora arrivare. Aiuto, amico. 503 01:04:38,333 --> 01:04:40,500 Aiuterò, ma onestamente. 504 01:04:40,750 --> 01:04:42,833 Cosa significa onesto? 505 01:04:59,250 --> 01:05:02,583 Uno per uno, Dio vi benedica! 506 01:05:37,583 --> 01:05:40,000 Bosniaco! Ritorno! 507 01:05:42,500 --> 01:05:44,500 Sali! 508 01:07:24,667 --> 01:07:27,292 Chi ti ha detto che lo stava facendo? 509 01:07:28,542 --> 01:07:30,542 Stai zitto! 510 01:07:31,458 --> 01:07:34,250 Se non vuole lavorare, non è obbligato a farlo. 511 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 Non guarirà la sorella, 512 01:07:37,583 --> 01:07:40,417 non costruirà una casa, non si sposerà, 513 01:07:40,917 --> 01:07:44,583 dagli i soldi, lascialo fare torna nella figa di tua madre! 514 01:07:46,667 --> 01:07:49,917 Quando tornerà� a Lubiana, porta tua sorella. 515 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Capisce? 516 01:07:54,917 --> 01:07:58,417 Mi dispiace, piccolo. E vivi come un cane. 517 01:07:59,375 --> 01:08:02,292 Mangia nelle ceneri delle ossa! 518 01:08:05,000 --> 01:08:09,083 Dategli i soldi per il viaggio, lascia che sia imballato alla stazione! 519 01:08:21,875 --> 01:08:23,875 Perhane! Aspetto. 520 01:11:04,667 --> 01:11:06,249 Cara nonna, 521 01:11:06,250 --> 01:11:10,208 Sono vivo e vegeto. Non farlo che sei consumato dalla cura per me. 522 01:11:10,417 --> 01:11:12,382 Sono a Milano. 523 01:11:12,417 --> 01:11:16,042 Dalla bellezza e dalla ricchezza la tua mente si fermerebbe. 524 01:11:17,083 --> 01:11:19,250 Per nascondersi dagli arti. 525 01:11:19,792 --> 01:11:23,625 Se tu fossi qui, non avresti potuto farlo chiudi gli occhi con felicità. 526 01:11:24,083 --> 01:11:26,583 Lo zio Ahmed ti ha parlato bene 527 01:11:26,750 --> 01:11:29,167 avremmo potuto avere un sacco di soldi. 528 01:11:29,375 --> 01:11:32,167 Ma ora non è importante, ma prenditi cura di Azra, 529 01:11:32,417 --> 01:11:35,417 non essere come sa alla vicina �quali sono le sue piante 530 01:11:35,625 --> 01:11:39,375 Guardavano di più il cielo ma quello che camminarono sulla terra. 531 01:11:47,167 --> 01:11:51,667 La mia hatid�a, che Dio non è un �orava gatto, questo è quello che ho capito qui. 532 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 Ahmed è come un padre per me. 533 01:11:55,083 --> 01:11:57,917 Parla italiano, abbaia alle stelle, 534 01:11:58,125 --> 01:12:01,667 ha la sua gente ovunque, sono i suoi avvocati, 535 01:12:01,875 --> 01:12:04,583 giudici, preti, polizia. 536 01:12:05,833 --> 01:12:08,125 Si prende cura di me come un figlio. 537 01:12:08,333 --> 01:12:12,292 Ho guadagnato molto. Costruisci una casa come quella di Ahmed 538 01:12:12,500 --> 01:12:14,500 Solo io ho preso il piano italiano. 539 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 Sul davanti, un pittore Dipingerà questo quadro. 540 01:12:19,500 --> 01:12:21,457 Non preoccuparti per Danira. 541 01:12:21,458 --> 01:12:25,083 L'ho visto con i miei occhi che il dottore è l'uomo di Ahmed. 542 01:12:25,542 --> 01:12:29,083 Cosa dovrei comprarti? Ho comprato a mio zio una TV, 543 01:12:29,375 --> 01:12:32,708 per metterlo nel d�ep e che tutto il mondo sta guardando. 544 01:12:32,917 --> 01:12:35,208 L'ultima parola della tecnica. 545 01:12:41,458 --> 01:12:43,542 Non chiederò soldi per il matrimonio. 546 01:12:43,750 --> 01:12:47,417 Lasciate che siano sia i vecchi che i giovani ricordi del matrimonio di Perhan. 547 01:12:49,500 --> 01:12:51,500 Il tuo Perhan. 548 01:13:12,292 --> 01:13:14,292 Dov'è Irfan? 549 01:13:15,833 --> 01:13:18,833 Sciocco, dov'è Irfan? - Non lo so. 550 01:13:30,833 --> 01:13:33,667 Niente Irfan. - Come mai non c'è? 551 01:13:34,875 --> 01:13:37,083 Perché non hai prestato attenzione? 552 01:13:38,125 --> 01:13:41,458 Non lasciare i miei occhi senza! 553 01:13:44,375 --> 01:13:47,000 Esci e non tornare senza! 554 01:13:47,167 --> 01:13:50,625 Dove dovrei cercarlo? - Mar�! La tua preoccupazione! 555 01:14:30,750 --> 01:14:32,750 Niente, niente... 556 01:14:33,833 --> 01:14:35,917 Lacrime, ehi, cara mamma, 557 01:14:36,875 --> 01:14:38,875 non va bene. 558 01:14:40,958 --> 01:14:43,333 Cosa ti manca in una casa piena? 559 01:14:43,542 --> 01:14:45,833 Che cosa? Dimmi, ti prego! 560 01:14:46,042 --> 01:14:48,042 Che cosa? 561 01:14:53,458 --> 01:14:55,082 Ecco, caffè bianco, 562 01:14:55,083 --> 01:14:57,625 pane bianco, formaggio bianco. 563 01:14:58,958 --> 01:15:02,708 Ecco la marmellata, latte d'uccello, tutto quello che ho. 564 01:15:06,875 --> 01:15:11,583 Vuole le ferie annuali, congedo per malattia, cosa faresti prima? 565 01:15:16,375 --> 01:15:20,625 Vergognati, figliolo. È così che mi ringrazia�? 566 01:15:21,125 --> 01:15:25,208 Sono pazzo, ingenuo, quando mi fido delle persone. 567 01:15:26,458 --> 01:15:29,583 Ricorda, senza lavoro, figliolo, senza fortuna. 568 01:15:39,583 --> 01:15:43,333 che cosa hai fatto? Tu sei la mia vita trasformato in merda! 569 01:15:44,167 --> 01:15:46,167 Chi è il capo qui? 570 01:15:46,750 --> 01:15:48,958 Chi comanda qui? 571 01:15:49,167 --> 01:15:51,583 Chi è il capo qui? 572 01:15:52,292 --> 01:15:55,292 Mar� tutti alla fica di mamma! 573 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Ahmed, cosa c'è che non va in te? 574 01:17:14,583 --> 01:17:16,583 Tablet! 575 01:17:17,708 --> 01:17:19,708 Dammi le pillole! 576 01:17:22,417 --> 01:17:25,542 Chi è tuo marito, io o lui? puttana zingara? 577 01:20:26,042 --> 01:20:29,583 Vieni, vieni, vieni. 578 01:20:30,000 --> 01:20:33,958 Sono venuto a dirtelo quello che la nonna ti ha detto di fare. 579 01:20:34,667 --> 01:20:38,750 Se non torna subito�, Silvertooth ti mangerà. 580 01:20:42,083 --> 01:20:45,625 Una donna con i denti d'argento è vittima di un lupo... 581 01:20:46,458 --> 01:20:48,542 Una donna con i denti d'argento 582 01:20:48,750 --> 01:20:50,750 è vittima di un lupo... 583 01:21:56,750 --> 01:22:00,000 Veloce! Alzarsi! 584 01:22:01,750 --> 01:22:02,999 Se ne sta andando! 585 01:22:03,000 --> 01:22:05,833 Cosa mi tira? Cos'hai che non va? 586 01:22:08,958 --> 01:22:11,042 Uscire! Tutti fuori! 587 01:22:37,167 --> 01:22:39,375 Tutti alla polizia! 588 01:23:09,083 --> 01:23:11,875 Va tutto bene, guarisce. 589 01:23:17,167 --> 01:23:19,167 Tu sei mio fratello. 590 01:23:42,708 --> 01:23:45,833 Manda soldi curare mia sorella? 591 01:23:46,042 --> 01:23:48,542 Invio tutti i primi. 592 01:23:49,792 --> 01:23:52,833 E per la casa le fondamenta sono già pronte, 593 01:23:53,125 --> 01:23:55,125 ora stanno costruendo muri. 594 01:23:57,417 --> 01:24:01,583 Solo tu e Robert. Questo è tutto quello che ho. 595 01:24:20,417 --> 01:24:22,417 D�amila. 596 01:24:37,292 --> 01:24:39,292 Tutti qui! 597 01:24:43,833 --> 01:24:47,208 Da oggi è Perhan Capo parata! 598 01:24:47,583 --> 01:24:50,917 Per ascoltarlo ancora meglio da Zef e Sadam. Chiaro? 599 01:24:51,167 --> 01:24:53,167 Chiaro! 600 01:27:18,958 --> 01:27:20,958 Piccolo signore! 601 01:27:23,833 --> 01:27:25,833 Cerchi qualcuno? 602 01:27:28,417 --> 01:27:30,917 Questi sono miei adesso. Sai? 603 01:27:31,458 --> 01:27:33,458 Aspetto! 604 01:27:45,333 --> 01:27:47,333 Dillo al grande capo 605 01:27:48,667 --> 01:27:50,750 che Saddam non è pazzo 606 01:27:52,292 --> 01:27:55,292 marcire in prigione a causa sua. 607 01:27:56,583 --> 01:27:59,458 Quindi ho dato la colpa a Zef, 608 01:27:59,667 --> 01:28:02,417 e lui, come da ordine, come il fratello più giovane, 609 01:28:02,583 --> 01:28:05,000 ha preso tutto su di sé. 610 01:28:10,417 --> 01:28:12,417 Ciao, bello! 611 01:28:27,583 --> 01:28:30,500 Fanculo la loro fortuna! 612 01:28:34,500 --> 01:28:38,000 Compra così, che sono per lavoro. 613 01:28:39,250 --> 01:28:41,250 Alcuni pezzi di bambini. 614 01:28:41,458 --> 01:28:45,417 E qualche donna incinta. Più facile viene oltrepassato il confine. 615 01:28:46,875 --> 01:28:49,667 Dio, guarda. Un uomo completamente diverso. 616 01:28:49,917 --> 01:28:53,542 Se possibile, di tutto un po'. Questo è il migliore. 617 01:28:53,625 --> 01:28:56,042 Dio ti benedica, Confido in te. 618 01:28:56,167 --> 01:28:58,833 La mia casa in costruzione, dov'è? 619 01:28:59,292 --> 01:29:01,375 Per visitare il cantiere. 620 01:29:01,583 --> 01:29:03,667 Casa? Accanto al mio. 621 01:29:04,667 --> 01:29:07,708 Dove altro potresti? Siamo fratelli o no? 622 01:29:07,917 --> 01:29:11,333 Ma non dobbiamo arrivare alla fine nemmeno per vivere. 623 01:29:12,583 --> 01:29:17,000 L'avvocato mi ha detto che è così ho un passaporto per te. 624 01:29:20,708 --> 01:29:24,792 C'è un sacco di confusione lì, giornali, radio, televisione. 625 01:29:25,000 --> 01:29:26,957 Hanno fatto un film a riguardo 626 01:29:26,958 --> 01:29:30,083 che vende bambini all'estero. 627 01:29:30,333 --> 01:29:32,625 Non per vivere, ti bacio. 628 01:29:32,833 --> 01:29:35,833 Traghetto Bari - Bari, poi in Montenegro e Bosnia. 629 01:29:36,667 --> 01:29:39,375 Volevo vedere la nonna. E Azru. 630 01:29:39,458 --> 01:29:41,542 Ha visitato sua sorella a Lubiana. 631 01:29:41,750 --> 01:29:43,833 No, no, no, per niente, ti bacio! 632 01:29:44,083 --> 01:29:46,083 Proprio più in basso, a sud. 633 01:29:46,167 --> 01:29:50,083 Ecco l'indirizzo di un uomo. Tuzla. 634 01:29:55,917 --> 01:29:58,208 Per trovarmi una donna. 635 01:29:58,417 --> 01:30:02,083 Partenza per D�amil. Valutalo tu stesso. 636 01:30:03,417 --> 01:30:05,417 Dai, buona fortuna! 637 01:31:45,625 --> 01:31:47,833 Sta venendo qui. Sta venendo qui. 638 01:31:48,000 --> 01:31:50,417 Non è colpa mia, non so niente. 639 01:31:50,625 --> 01:31:53,417 Mi sarebbero caduti gli occhi se lo avessi saputo. Non lo so. 640 01:31:54,500 --> 01:31:56,667 Sono venuto come un uomo. 641 01:31:57,167 --> 01:31:59,167 Oh! Miliardi! 642 01:32:01,042 --> 01:32:04,250 Non c'è bisogno che mi baci le mani. -Per me? 643 01:32:05,833 --> 01:32:08,333 Guarda, guarda il grande commerciante. 644 01:32:09,792 --> 01:32:12,708 Come ha fatto ad accumulare una così grande somma di denaro? 645 01:32:13,125 --> 01:32:15,208 È venuto con i soldi 646 01:32:15,417 --> 01:32:17,500 per guidare mia figlia. 647 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 Guarda, tesoro! 648 01:32:22,500 --> 01:32:24,500 Si è sposata? - Non lo è. 649 01:32:32,583 --> 01:32:34,917 Cosa dovrei fare? Una cosa da donna. 650 01:32:35,083 --> 01:32:37,833 Ciò che pensava, lo fece. 651 01:32:38,000 --> 01:32:41,250 Non so cosa fare con lei Andrò fino alla fine. 652 01:32:41,667 --> 01:32:44,583 Sono sorpreso anch'io. Cosa dovrei fare con lei? 653 01:32:45,500 --> 01:32:48,833 Beh, non lo so nemmeno io Cosa dovrei fare con lei? 654 01:32:49,250 --> 01:32:51,458 E il bambino nella sua pancia? 655 01:32:51,667 --> 01:32:53,667 Beh, immagino sia tuo. 656 01:32:56,750 --> 01:32:58,750 E tu? 657 01:33:01,583 --> 01:33:04,917 Cosa significa? - Vai a chiedere a tuo zio. 658 01:33:10,750 --> 01:33:14,083 Dio, cosa mi sta facendo? 659 01:33:37,833 --> 01:33:41,250 È arrivato un treno nero, mamma 660 01:33:47,417 --> 01:33:49,417 La mamma è venuta, 661 01:33:49,667 --> 01:33:52,167 una mattina nera... 662 01:34:04,083 --> 01:34:06,333 1, 2, 3, 4, 5, 663 01:34:06,583 --> 01:34:08,833 6, 7, 8, 9. 664 01:34:09,083 --> 01:34:11,583 Vicini, non ha senso "beve così tanto". 665 01:34:11,750 --> 01:34:15,750 Ho anche bevuto brandy, ma questo non aiuta. 666 01:34:16,250 --> 01:34:19,375 Guarda, sei diventata una donna a causa del bere. 667 01:35:37,167 --> 01:35:40,500 A te, nonna, come se non è felice di vedermi. 668 01:35:41,167 --> 01:35:43,167 Beh, la nonna ti ama. 669 01:35:43,667 --> 01:35:46,458 Cosa ti è passato per la testa? 670 01:35:57,167 --> 01:36:00,000 Dai, non aver paura, sei venuto con me. 671 01:36:08,417 --> 01:36:10,750 Cos'hai in mente, nonna? 672 01:36:10,917 --> 01:36:14,250 Per me va tutto bene. E il tuo? 673 01:36:14,500 --> 01:36:16,667 Dove hai lasciato tua sorella? 674 01:36:17,167 --> 01:36:20,833 A Lubiana. È ogni giorno hanno bisogno di ritornare. 675 01:36:21,583 --> 01:36:24,167 Vai a prendermi un brandy. 676 01:36:25,917 --> 01:36:28,333 E tu prendi una sedia e ti siedi. 677 01:36:38,667 --> 01:36:40,750 Perché tua moglie ti paga? 678 01:36:42,000 --> 01:36:45,417 Cagna devo lasciarmi andare così si lacrimò gli occhi. 679 01:36:45,625 --> 01:36:48,958 Perché crede di più? altro che donna? 680 01:36:49,167 --> 01:36:51,667 Dal momento che sono me stesso colto in una bugia, 681 01:36:51,875 --> 01:36:54,375 Non mi fido più di nessuno. 682 01:36:54,792 --> 01:36:58,000 Se non crede neanche a questo, Dio ti volterà le spalle. 683 01:36:58,250 --> 01:37:01,583 Dove hai preso questo, dove hai preso questo vestito? 684 01:37:05,625 --> 01:37:08,125 Di questi dieci. 685 01:37:10,500 --> 01:37:12,833 Costruirò anche una casa con loro. 686 01:37:13,000 --> 01:37:15,417 Chi abiterà in quella casa? 687 01:37:17,417 --> 01:37:19,792 Tu, la nonna e io. 688 01:37:23,250 --> 01:37:27,000 Non vivrò in quella casa, la mia anima non vuole. 689 01:37:27,500 --> 01:37:30,083 Dio non voglia che io viva in quella casa. 690 01:37:30,333 --> 01:37:33,125 Non dirmelo. 691 01:37:33,333 --> 01:37:35,417 In cosa ti sei trasformato? 692 01:37:35,625 --> 01:37:39,375 Eri onesto. Ora sei al verde. 693 01:37:39,667 --> 01:37:41,750 Cosa sono, nonna? 694 01:37:43,542 --> 01:37:45,332 Mi hai toccato il cuore, 695 01:37:45,333 --> 01:37:48,333 sei marcio fino al midollo. 696 01:37:59,167 --> 01:38:03,250 Ti dirò una cosa, figliolo. Tutto questo per te è un miraggio. 697 01:38:03,417 --> 01:38:05,382 Mi hai dato dei soldi. 698 01:38:05,417 --> 01:38:09,167 Forse morirò domani quindi non c'è nessuno che ti ripaga. 699 01:38:09,500 --> 01:38:12,000 Ecco i tuoi soldi indietro. 700 01:38:24,083 --> 01:38:27,583 Ahi! Hai teso la mano. Lui sa quanto fa male! 701 01:38:27,833 --> 01:38:30,500 Sta peccando verso se stesso. 702 01:38:47,708 --> 01:38:50,750 Fermati, musica! Lo stai facendo impazzire! 703 01:38:50,917 --> 01:38:53,417 Ucciderai un uomo! Indietro! 704 01:38:54,500 --> 01:38:56,583 Perhan, aspettami! 705 01:39:01,750 --> 01:39:04,500 Vicini, siete ubriachi da morire! 706 01:39:05,750 --> 01:39:09,083 �ciò che guardi ti fa ribollire il sangue, vai dentro! 707 01:39:09,250 --> 01:39:11,667 Il mio vicino è affar mio! 708 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Lampadario! 709 01:40:13,417 --> 01:40:15,625 Libra! 710 01:40:20,083 --> 01:40:22,167 Disse! 711 01:40:25,417 --> 01:40:27,583 Questo regalo è stato portato dal padrino. 712 01:40:27,833 --> 01:40:30,333 Vediamo cosa c'è dentro. 713 01:40:32,583 --> 01:40:35,417 Ragazzi, per favore fate silenzio! 714 01:40:42,167 --> 01:40:44,917 Soldi! Oro! 715 01:40:51,167 --> 01:40:53,167 Sta arrivando una limousine. 716 01:40:54,792 --> 01:40:57,417 Qui l'offerente apre la porta. 717 01:40:58,333 --> 01:41:00,500 Fanno scendere la sposa dall'auto. 718 01:41:02,417 --> 01:41:05,208 La giovinezza viene portata oltre la soglia. 719 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 La suocera della sposa dà il pane 720 01:41:12,417 --> 01:41:15,417 e zucchero, per rendere dolce la loro vita. 721 01:41:15,625 --> 01:41:17,917 Buona fortuna a te! 722 01:41:18,125 --> 01:41:20,750 Lo sposo bacia la sposa. 723 01:41:23,542 --> 01:41:26,458 Qui la sposa viene condotta in casa dalla suocera. 724 01:41:27,833 --> 01:41:31,042 Il giovane viene picchiato per acquisire forza. 725 01:41:32,083 --> 01:41:34,250 Ne avrà bisogno. 726 01:41:35,625 --> 01:41:38,250 Che bello, elegante, 727 01:41:38,417 --> 01:41:42,000 intelligente, colto e meticoloso! 728 01:41:45,917 --> 01:41:50,083 Oh, il nipote della nonna! Il monumento vivente di Baba! 729 01:41:59,792 --> 01:42:02,583 Alzati, vieni con me. Dai! 730 01:42:07,292 --> 01:42:10,208 Tu e Ru�a dovete aiutarmi. 731 01:42:10,500 --> 01:42:12,708 Mentre il matrimonio è in corso, per scoprirlo 732 01:42:12,917 --> 01:42:16,667 due o tre storpi per l'elemosina e una donna incinta. 733 01:42:17,000 --> 01:42:20,750 Così com'è questo è mio. Ecco gli acconti. 734 01:42:22,417 --> 01:42:24,417 Ci occuperemo prima di questo. 735 01:42:24,583 --> 01:42:26,457 ma come pensa? 736 01:42:26,458 --> 01:42:29,375 vendere un bambino nato? 737 01:42:30,000 --> 01:42:32,417 Ti capiterà un enorme incidente! 738 01:42:32,583 --> 01:42:35,000 Primo, il bambino non è mio. 739 01:42:35,208 --> 01:42:39,167 Non mi preoccuperò dei bastardi, e il secondo è non ripetermi. 740 01:42:39,375 --> 01:42:43,542 Ho detto che mi sposerò solo a queste condizioni. 741 01:42:44,583 --> 01:42:45,832 Esci 742 01:42:45,833 --> 01:42:47,833 quindi non ci vedono. 743 01:43:21,333 --> 01:43:25,000 Maestri, costruite? un'altra casa qui? 744 01:43:25,500 --> 01:43:29,500 Costruiamolo, figliolo, immagino la vedrei! Non è un ago. 745 01:44:09,500 --> 01:44:13,125 Se Dio vuole, i bambini andranno nel mondo, 746 01:44:14,250 --> 01:44:18,000 lavorare e guadagnare. Solo il viso per non sporcarli. 747 01:44:18,542 --> 01:44:23,958 Costruire una casa come tutti gli altri il mondo, ma con lavoro e sudore. 748 01:44:24,667 --> 01:44:27,708 Sono già vecchio, non ce la faccio più. 749 01:44:36,333 --> 01:44:38,542 Perché no? Sono giovani. 750 01:44:38,958 --> 01:44:42,000 Lo sai che ho il calcare, Faccio lime. 751 01:44:43,417 --> 01:44:45,417 Posso venire da te? 752 01:44:45,500 --> 01:44:48,125 Merd�an non farà nulla... 753 01:44:48,333 --> 01:44:50,333 Nemmeno morto. 754 01:44:51,667 --> 01:44:53,667 Hai capito? 755 01:44:54,917 --> 01:44:57,833 Non vedo l'ora Perhan indietro, il sole della nonna. 756 01:44:58,000 --> 01:45:00,750 Non vedo l'ora che abbia un bambino. 757 01:45:01,875 --> 01:45:04,583 Possa anche questo desiderio realizzarsi. 758 01:45:05,333 --> 01:45:08,000 Fai quello che vuoi con me. Ma perché? 759 01:45:08,250 --> 01:45:10,250 Sai benissimo perché. 760 01:45:10,750 --> 01:45:13,542 Non mettere una gazza sotto la mia oca. 761 01:45:14,583 --> 01:45:18,833 Quanto è diligente quel bambino, utile, capace di tutto. 762 01:45:19,083 --> 01:45:21,875 Scusate se ve ne ho parlato. Ma qualcosa mi ha afferrato l'anima 763 01:45:26,583 --> 01:45:29,500 Quindi le parole sono come un balsamo per me. Mio figlio torna a mezzanotte, 764 01:45:29,667 --> 01:45:32,292 la casa gli viene incontro come un groppone. Mangia e va dalle puttane. 765 01:45:32,500 --> 01:45:35,208 Non so cosa farò e dove andrò con lui. 766 01:45:38,333 --> 01:45:42,292 E il mio tesoro, Perhan... Dio lo ha salvato, 767 01:45:42,500 --> 01:45:44,500 visse cento anni 768 01:45:44,667 --> 01:45:47,292 non ha eguali al mondo. 769 01:45:48,333 --> 01:45:51,250 Non è come mio figlio, lascia che gli accada il male. 770 01:45:53,833 --> 01:45:56,667 E sai che razza di figlia ho avuto! 771 01:45:57,000 --> 01:45:59,917 Sua madre, la bellezza di Dio. 772 01:46:01,042 --> 01:46:03,042 Lui è tutto concentrato su di lei. 773 01:46:03,833 --> 01:46:05,624 È morta giovane 774 01:46:05,625 --> 01:46:08,750 e ho perso la salute a causa sua. 775 01:46:18,208 --> 01:46:20,292 Che altro posso dirti, amico mio? 776 01:46:20,375 --> 01:46:24,542 Questo bambino è tutta la mia vita. Tutta la mia vita... 777 01:48:54,167 --> 01:48:56,458 Sei vivo? - Sono vivo. 778 01:48:56,750 --> 01:48:58,750 Dai, mangia! 779 01:49:50,417 --> 01:49:52,500 Perhan, devi fidarti di me. 780 01:49:52,708 --> 01:49:54,666 Il bambino è nostro. 781 01:49:54,667 --> 01:49:58,333 Merd�an mi ha attaccato quando Ero al terzo mese. 782 01:49:58,750 --> 01:50:01,250 Non mentire! Stai zitto e non mentire! 783 01:50:01,458 --> 01:50:04,250 Non sto mentendo. - No Salva il bastardo, per l'amor di Dio! 784 01:50:04,500 --> 01:50:07,917 Lo venderò e poi lo faremo fai tuo figlio. 785 01:50:26,458 --> 01:50:28,458 Dammi la mano. 786 01:50:32,000 --> 01:50:36,875 E questo è nostro. Abbi fiducia in te stesso se non lo faccio. 787 01:50:39,250 --> 01:50:41,250 Ho calcolato tutto. 788 01:50:41,333 --> 01:50:43,417 Te lo giuro sulla mia vita. 789 01:50:44,375 --> 01:50:46,375 Lo so, è un bastardo. 790 01:50:46,750 --> 01:50:51,042 Faremo nostro figlio. Ho detto quello che ho detto. 791 01:50:51,667 --> 01:50:54,250 Perché? Bene, anche questo è nostro. 792 01:50:55,417 --> 01:50:57,417 Aspettare. 793 01:51:13,833 --> 01:51:16,250 Qualcosa è scattato dentro di me. 794 01:51:19,375 --> 01:51:22,500 Ho sognato che davi alla luce un uccello bianco. 795 01:51:23,000 --> 01:51:25,333 Quando mi sono avvicinato... 796 01:51:28,417 --> 01:51:30,417 Aspetta. 797 01:51:42,292 --> 01:51:44,292 Cosa vuole? 798 01:51:45,083 --> 01:51:47,417 Hai fatto tutto bene. 799 01:51:47,583 --> 01:51:50,917 Solo... Dov'è la donna per me? 800 01:51:53,750 --> 01:51:55,750 Non sei riuscito a trovarlo? 801 01:51:56,333 --> 01:51:58,417 E dov'è la mia casa? 802 01:51:58,833 --> 01:52:01,667 Perché hai mentito riguardo alla costruzione della mia casa? 803 01:52:02,167 --> 01:52:04,167 Eri a Mahala? 804 01:52:05,083 --> 01:52:07,417 Da dove porterei la donna? 805 01:52:09,917 --> 01:52:12,833 Pensavo... -Cosa intendevi? Che cosa? 806 01:52:13,542 --> 01:52:16,875 Il pensiero, così, è stato raccolto a proposito, lo so. 807 01:52:17,083 --> 01:52:19,792 Lo sai, Ahmed, sai tutto! 808 01:52:22,083 --> 01:52:24,167 Perché mi hai mentito? 809 01:52:24,583 --> 01:52:26,667 Saddam mi ha mentito. 810 01:52:30,333 --> 01:52:33,542 Gliel'ho dato soldi per la tua casa, 811 01:52:33,833 --> 01:52:36,458 e si stava gettando nella fossa. 812 01:52:40,333 --> 01:52:43,250 È venuto ieri ridere tra i miei baffi. 813 01:52:43,750 --> 01:52:47,417 Non ho colpa per la tua casa. Figlio mio! 814 01:52:49,667 --> 01:52:53,750 Credere! In caso contrario, vai e lasciami piangere. 815 01:53:27,083 --> 01:53:29,667 Ti darò metà della mia casa. 816 01:53:30,833 --> 01:53:32,917 Ecco, ecco i documenti. 817 01:53:33,125 --> 01:53:36,333 Domani chiamo un avvocato e certificare in tribunale. 818 01:53:38,833 --> 01:53:41,583 E forse non per molto tempo. 819 01:53:43,667 --> 01:53:45,667 E Roberto? 820 01:53:48,667 --> 01:53:52,000 Lo amavo di più ma la vita, e adesso? 821 01:53:53,000 --> 01:53:54,916 Che ne so... 822 01:53:54,917 --> 01:53:58,542 Lo guardo ogni giorno e tutto mi è sospetto. 823 01:53:59,583 --> 01:54:03,125 Occhi, naso, mani. 824 01:54:03,958 --> 01:54:06,167 Niente è colpa mia. 825 01:54:19,500 --> 01:54:23,542 Ed è per questo che siamo fratelli; Ha tradito entrambe le nostre mogli. 826 01:55:18,125 --> 01:55:20,125 Azra! 827 01:55:46,042 --> 01:55:48,042 Azra! 828 01:56:57,292 --> 01:56:59,292 Uomo! 829 01:57:13,333 --> 01:57:16,458 Guarda, Perhan! Uomo! Kuronja! 830 01:57:16,875 --> 01:57:18,875 Non sgridiamolo! 831 01:57:38,542 --> 01:57:40,542 Azra! 832 01:58:04,375 --> 01:58:07,500 Dio! Non farlo, Azra! Non lasciarmi! Ti amo! 833 01:58:07,708 --> 01:58:10,000 Azra! 834 01:58:47,083 --> 01:58:50,750 Cara nonna. Dopotutto, Dio è un gatto-aquila. 835 01:58:51,333 --> 01:58:54,792 Mi ha guardato per come sono ha nascosto la ricchezza nel canale, 836 01:58:55,000 --> 01:58:58,333 Mi stanno dando le corde legato e lascialo scorrere 837 01:58:58,542 --> 01:59:02,292 porta via oro, oro e denaro. 838 01:59:05,000 --> 01:59:07,292 Per prima cosa mi ha fatto un regalo, 839 01:59:07,500 --> 01:59:10,625 e alla fine, con il tesoro, mi ha preso l'anima. 840 01:59:12,083 --> 01:59:16,167 Avevo dell'oro, cara Hatid�a, 841 01:59:16,333 --> 01:59:19,083 di ducati e monete d'oro casa da costruire, 842 01:59:19,250 --> 01:59:21,458 per coprirli con un tetto�. 843 01:59:22,167 --> 01:59:24,583 Potremmo costruire una grande casa, 844 01:59:24,792 --> 01:59:28,000 sul tetto per salire� e tocca la Luna con la mano�. 845 01:59:28,250 --> 01:59:30,333 Un destino malvagio mi ha colto. 846 01:59:30,500 --> 01:59:33,417 Più mi rompo la testa per scoprire da dove viene, 847 01:59:33,542 --> 01:59:35,750 è un terremoto più grande nella mia testa 848 01:59:35,917 --> 01:59:38,250 e sono più lontano dalla verità. 849 01:59:38,958 --> 01:59:41,583 Forse anche tu sei me, la madre di Tid�a, maledetta 850 01:59:41,750 --> 01:59:44,500 quando te l'ho detto che non mi fido più di nessuno 851 01:59:44,583 --> 01:59:47,917 da quando sono stato solo si è sorpreso a mentire. 852 01:59:48,958 --> 01:59:50,958 Allora hai detto: 853 01:59:51,167 --> 01:59:54,250 Se non si fida di nessuno, e Dio ti volterà le spalle. 854 01:59:54,500 --> 01:59:57,167 Non andrà bene né a Dio né al mondo. 855 01:59:57,417 --> 02:00:00,083 Guarda, Tid�a, così Non appartengo al mondo, 856 02:00:00,208 --> 02:00:02,208 un uomo mi ha ingannato 857 02:00:02,292 --> 02:00:05,417 di cui mi fidavo di più ma a Dio stesso. 858 02:00:08,667 --> 02:00:12,292 Ahmed era per me e Dio e Padre insieme. 859 02:00:12,708 --> 02:00:16,167 Ti ho scritto che è Daca è rimasto in ospedale. 860 02:00:17,000 --> 02:00:20,208 E occhi nati Posso ingannare un uomo. 861 02:00:20,500 --> 02:00:23,833 Se potessi, mi caverei gli occhi e rimase cieco! 862 02:00:25,000 --> 02:00:27,000 Me ne sono reso conto solo dopo 863 02:00:27,167 --> 02:00:30,000 Che trappola per me Ahmed salvato. 864 02:00:37,917 --> 02:00:40,333 Dov'è? - Scappato! - Dove? 865 02:00:40,500 --> 02:00:43,333 Chissà dove? Io se ne andò, ne trovò uno nuovo. 866 02:00:43,542 --> 02:00:45,750 Damila, parla se lo sai! 867 02:00:45,917 --> 02:00:47,917 Si riconciliò con i suoi fratelli. 868 02:00:48,125 --> 02:00:50,417 Unione degli schiavi, poi nebbia! 869 02:00:53,542 --> 02:00:56,458 Hai guidato il mio sorella di Lubiana? 870 02:00:56,750 --> 02:00:59,792 Dove? Parla, ti ammazzo! 871 02:01:00,917 --> 02:01:03,417 Lascialo andare, stupido, lascialo andare! 872 02:01:05,208 --> 02:01:07,208 Roma! A Roma! 873 02:01:08,750 --> 02:01:12,708 Dio vi benedica! Aiuta la povera donna. 874 02:01:19,583 --> 02:01:21,750 Dio ti benedica! 875 02:01:32,708 --> 02:01:36,750 Hai visto questo? ragazza? - No, non l'ho fatto. 876 02:01:37,583 --> 02:01:39,082 Fottiti! 877 02:01:39,083 --> 02:01:42,083 Fanculo la fica di tua madre, stupido! 878 02:01:42,292 --> 02:01:45,083 ...tu stesso hai detto di sì Non torno a casa senza Danira. 879 02:01:45,333 --> 02:01:47,291 Ho visitato il mondo bianco 880 02:01:47,292 --> 02:01:51,042 ma Ahmed sembrava essere nei guai si è convertito e Danire se n'è andata, quindi se n'è andata. 881 02:01:51,250 --> 02:01:53,215 Cerco Ahmed da tre anni 882 02:01:53,250 --> 02:01:56,250 se la vita dura trecento, Vorrei vivere, 883 02:01:56,458 --> 02:01:59,583 solo per trovare il boia e togligli il cuore. 884 02:01:59,667 --> 02:02:02,583 La cerco da giorni. Da quello Mi sono trasformato nel vento, 885 02:02:02,708 --> 02:02:05,000 i miei sogni si sono dispersi come polvere. 886 02:02:05,083 --> 02:02:06,874 Non posso più sognare 887 02:02:06,875 --> 02:02:09,375 una zingara senza sogni è come una chiesa senza tetto, 888 02:02:09,583 --> 02:02:11,583 come un libro senza lettere. 889 02:02:11,750 --> 02:02:13,750 Il tuo Perhan. 890 02:03:25,917 --> 02:03:27,917 Danira! 891 02:03:42,292 --> 02:03:44,292 Piume? 892 02:04:04,792 --> 02:04:06,792 Fratello! 893 02:04:08,417 --> 02:04:10,417 Dio! 894 02:04:10,750 --> 02:04:13,125 Solo quando ti ho trovato! 895 02:04:28,958 --> 02:04:31,333 E la gamba? Ti senti male? 896 02:04:32,167 --> 02:04:34,167 Anche. 897 02:04:38,542 --> 02:04:40,542 Dai, mangia. 898 02:04:48,125 --> 02:04:50,917 Sai cosa era? - Che cosa? 899 02:04:51,458 --> 02:04:54,667 Ha detto che lo sono migliori ospedali in Italia. 900 02:04:54,917 --> 02:04:57,000 Che ci riceveranno lì. 901 02:04:57,292 --> 02:04:59,500 Per stare insieme, io e te. 902 02:04:59,667 --> 02:05:03,833 E da allora, per favore. Abbiamo superato centouno città. 903 02:05:04,375 --> 02:05:06,583 Oggi si sposa... -Ahmed? 904 02:05:06,750 --> 02:05:08,750 Quello. 905 02:05:09,542 --> 02:05:11,708 E tu, tu hai un figlio. 906 02:05:17,000 --> 02:05:19,000 Lo stesso tu. 907 02:05:19,917 --> 02:05:21,917 in attesa di crescere 908 02:05:22,917 --> 02:05:24,917 in modo che lo vendano. 909 02:05:39,250 --> 02:05:41,250 Perhane! 910 02:06:00,083 --> 02:06:02,083 Che cos'è? 911 02:06:38,250 --> 02:06:40,917 Come si chiama? -Perhan. E tu? 912 02:06:41,583 --> 02:06:43,249 Perhan. 913 02:06:43,250 --> 02:06:47,000 Non mentire. Perché sta mentendo? 914 02:06:50,208 --> 02:06:53,667 Sbrigati, per favore. Andiamo, ci noterà. 915 02:07:08,333 --> 02:07:10,917 Quello è tuo padre. Dategli la mano. 916 02:07:18,542 --> 02:07:21,167 Aspettami qui. Tornerò presto. 917 02:07:21,333 --> 02:07:23,249 Per favore, non andare da nessuna parte. 918 02:07:23,250 --> 02:07:25,250 Comprato come regalo per la nonna. 919 02:07:25,333 --> 02:07:28,958 Torna subito e compraglielo spugna per lavare i piatti. 920 02:07:29,167 --> 02:07:32,417 Non dimenticare il mio armonica. - Non aver paura. 921 02:07:32,708 --> 02:07:36,750 Se faccio tardi, arrivo te alla prossima fermata. Prendilo. 922 02:07:44,583 --> 02:07:47,167 Cos'hai che non va? - Sono triste. 923 02:07:49,500 --> 02:07:52,083 No, salutiamolo. 924 02:07:57,000 --> 02:07:59,000 Papà. 925 02:08:01,750 --> 02:08:03,750 Perhane! Fermata! 926 02:08:09,500 --> 02:08:12,000 Papà, sono arrabbiato con te. 927 02:08:12,292 --> 02:08:13,666 Perché? 928 02:08:13,667 --> 02:08:17,583 Non ti tornerà indietro e non mi comprerà una fisarmonica. 929 02:08:18,542 --> 02:08:21,167 Sarò un cane se non torno. 930 02:08:24,375 --> 02:08:26,375 Avanti, vai adesso! 931 02:08:29,250 --> 02:08:31,250 Dai, vai. 932 02:09:27,583 --> 02:09:29,583 Irfan! 933 02:09:31,042 --> 02:09:33,125 Perhan, sei tu? 934 02:09:38,958 --> 02:09:41,583 Aiutami. - Non preoccuparti. 935 02:09:42,917 --> 02:09:45,000 Che tipo di sigarette fumi? 936 02:09:49,625 --> 02:09:51,625 Fuma buone sigarette. 937 02:09:55,083 --> 02:09:58,333 Prenditi cura della mia schiena. - Non preoccuparti, al cento per cento. 938 02:10:39,167 --> 02:10:41,750 Ahmed, buona fortuna! 939 02:10:46,333 --> 02:10:48,958 Avanti, Ahmed, balla! 940 02:11:35,833 --> 02:11:37,917 Dove sei, uccellino? 941 02:11:38,542 --> 02:11:40,542 Guarda, Ahmed! 942 02:11:41,458 --> 02:11:44,167 Dove sei, Perhan, figlio mio? 943 02:11:44,792 --> 02:11:47,583 Sono venuto, ti servirò nella tomba. 944 02:11:47,833 --> 02:11:50,000 Tu sei mio padre. Tu e Dio. 945 02:11:50,208 --> 02:11:53,000 Prendimi o uccidimi. 946 02:11:53,417 --> 02:11:55,750 Perché dovrei ucciderti, sventura? 947 02:11:55,917 --> 02:11:58,750 Uccidimi, pensieri peccaminosi mi hanno preso. 948 02:11:59,583 --> 02:12:02,833 Lascialo mangiare, guarda come si è condannato. 949 02:12:03,750 --> 02:12:06,750 Chi è questo? - E' pazzo, poveretto. 950 02:13:08,542 --> 02:13:10,542 Dai! 951 02:13:32,167 --> 02:13:34,167 Muori nella merda! 952 02:14:51,667 --> 02:14:53,667 Affrettarsi! 953 02:14:54,583 --> 02:14:56,583 Al ponte, presto! 954 02:15:04,792 --> 02:15:08,000 Ti ucciderò, perché Non mi sono sposato per colpa tua! 955 02:15:46,333 --> 02:15:48,333 Fuggire! 956 02:15:58,125 --> 02:16:01,250 Mi hai rovinato la giovinezza e ti mangerò la testa. 957 02:16:02,167 --> 02:16:04,375 Bene, qualunque cosa sia, lascia che sia. 958 02:16:06,042 --> 02:16:09,083 Anche se sei un uccello, ti prenderò. 959 02:16:16,750 --> 02:16:19,250 Accidenti a te, tua madre! 960 02:16:22,250 --> 02:16:26,250 Tratto da www.titlovi.com